• 明日方舟(アークナイツ):実は一部翻訳されてない(家具)  アークナイツは文章量がかなり多いため、一部翻訳されていないものがあったりする。 例えばこの『A4ゲームテーブル』の場合、日本版:行動隊A4のメンバーたちがボードゲームで遊ぶテーブル。原文 :行动组A4小队干员们用以游玩桌游的桌子。今晚也要填写新的人物卡。翻訳 :行動隊A4のメンバーがボードゲーム用に使っているテーブル。今夜も新しいキャラクターシートを記入する。意訳 :行動隊A4のメンバーは、夜な夜なこの机... 続きを読む
  • 星界之梯as:難易度悪夢ハデス攻略とハデスSP能力値  被ダメージが高すぎる上にHPも高いので、攻撃力上昇前に倒しきるのは星の力最大のキャラのみで編成でもしない限り非常に困難。 火属性パーティーではとてもクリアできないので、八咫鏡+ベルフェゴールの光属性パーティーで挑むのが一段落。もちろんフレンドには光属性のマーリンを選択。 キャラクターを【上段】【中段】にのみ配置している理由は、おおよそ2ターンごとに行う【下段】麻痺攻撃を回避するため。【上段】禁足攻撃... 続きを読む
  • 私的メモ:インドが中国の一部アプリを規制するんですって URL:TechCrunch:https://jp.techcrunch.com/2020/06/30/2020-06-29-india-bans-tiktok-dozens-of-other-chinese-apps/ インドが中国製のアプリの一部のダウンロード等を禁止すると、6月29日に発表があった。 その多くは音楽を聴いたり動画を共有したりといったシステム系のアプリである。ただその中にいくつかゲームが含まれている。Mobile Legends MOBA(マルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ)ゲーム。日本でも配信さ... 続きを読む
  • Elsword:アバソード勢大歓喜! 」 Elsword開始から約10年。ついに武器のエフェクトON/OFFが出来るようになる!(2020年7月1日のアップデートより) +5以上の武器には、装備全体を包む赤もしくは青のオーラのようなエフェクトがついていた。武器を誇示する目的では良い効果だったが、色がついてしまっていたので武器の本来の色が分からなくなってしまっていた。これはアバソード勢力(おしゃれを楽しむプレイヤー)には大問題! 今回エフェクトのON/OFFの機能... 続きを読む
  • Random Dice:クラス7突破  クラス6突破時とダイスたちはほぼ変更無し。唯一の変更点は、レーザーダイスが暮らす7→8になったことのみ。 レベル6になる事でレーザーのダメージが320となり、ダイスの目1つでWave1を、ダイスの目2個+レベル2でWave2序盤を、鉄のダイスと組んで突破可能になる。 基本は歯車を8つ(ダイスの目10以上)並べていくことを目標にする。ただ、歯車がWave1で全くでなかった場合は、鉄+レーザーにシフト。その2種のレベルを上げていく... 続きを読む
  • 私的メモ:DinoIsland  モンテクリスト製のPCゲーム。日本ではナツメがローカライズした。 『ZooTycoon』に似ており、開発中はかなり似たものになる予定だったが様々な部分が削られかなり簡素になっている。バランス調整もあまい。モンテクリスト自身にも製作のための時間があまりなかったらしい。 テーマパーク運営要素も恐竜育成の要素もかなり薄い(もともとは恐竜が柵の外に逃げる要素があった。壊れたレストランや、パークガードのデータ、強度... 続きを読む
  • Elsword:初心者・復帰勢が初めに選択すべきキャラは?  ピンクの髪の女の子『ラヴィ』を選択しよう。本当は「好きなキャラを選んでいいよ!」と書きたいのだが、システム上の理由があってラヴィを選んでほしい。1.特定のレベル到達で解放される要素がある 同一アカウントでアイテムをやり取りする共有銀行、他のユーザーとアイテムを売買する掲示板取引、レベル99からのキャラクター強化要素の共鳴度それぞれが、特定のレベルから解放される。 ラヴィは、クエストでもらえる経験値... 続きを読む
  • Random Dice:クラス6突破時のダイス  約1週間かけて、無課金でランク7に到達。その際のダイスたちがこちら。 歯車を揃える事を最優先に動くことが重要だった。歯車を8~9つ連結、レベルMAXにすればWave3も突破できそう。少なくとも、歯車は6つ連結、レベル3は無いとWave2が突破できない。 歯車が揃えば、盤面にあるダイスのレベルを上げるだけで何とかなった。 あと、レーザーダイスはダイスの目を増やせないとWave2以降微妙になる。いないと瀕死の敵が変に残るの... 続きを読む
  • Elsword:割りばしでイヴ様 URL:http://elsword.nexon.com/community/fanart/view.aspx?n4ArticleSN=190628 画像はこちらのブログでは上げられない。気になった人は上のURLから確認してほしい。 韓国の公式サイトに投稿されたファンアートに、割りばしで作られたイヴ(コードエッセンシア)の画像が上がっていた。 イヴ様の顔や、髪の毛や浮いている上着などの薄い部分も丹念に作ってある。 材木の端材を利用して作られる割りばしを、ここまで細かく加工... 続きを読む
  • Elsword:2次職キャラは10体作ろう  転職したキャラが一定数いることで達成できる実績がいくつか存在するが、これらの実績の内、2次職キャラ関係のみ現在アカウントに2次職キャラが特定数存在しないと達成できない(運営に問い合わせ、仕様である事を確認済み)。 キャラクターは14体までしか所持できないため、5体以上のキャラを2次職以上にしてしまっている場合は1体削除する必要がある。 いまから復帰しようとしてる人で所持キャラクターが多い人は、この実績... 続きを読む
  • 東方ロストワード:妖夢LV.100記念  東方ロストワードきっての優秀キャラと言われている妖夢のLV.が100になったのでその記念。頭飾りはきくらげではない。 妖夢は、通常攻撃に敵全体攻撃と単体攻撃があり、スペルカード(必殺技みたいなの)でも全体・単体を攻撃可能な万能キャラ。攻撃力が高めな上、更に攻撃力の上げる特殊能力を持っているので、リセマラをする場合の筆頭キャラになっている、らしい。というより他のキャラが単体攻撃特化、範囲攻撃特化になって... 続きを読む
  • 星界之梯as:1月ほど前に6周年!  香港では非常に有名な『火狗工房』が製作し、現在一番の稼ぎを出している(であろう)ゲーム。それが『星界之梯as』。 キャラクターは、日本でも名前を見かけることがある『Aki』老子(『ビストロ・きゅーぴっと』のキャラクターイラストを描いた人)や、『Hong』氏などが手掛けているので、日本人から見ても親しみやすいはず。 それが2020年5月に6周年を迎えた。書くのが非常に遅れたので、イベント云々を楽しむ内容は書けな... 続きを読む
  • 私的メモ:ゲームでADHDの治療をサポート!  『EndeavorRX』というゲームが、ADHD(注意欠如・多動症)の治療として製作され、それはADHDの改善に有効ではないか?という話。製作に7年もかかったそうだ。 このゲームはまだ市販されていない。動画のみ。公式サイトで登録すると、利用開始が可能になった時にメールが届くそうだ。なおこのゲームはあくまでも治療の一環として提供されるものなので、一般への販売は(多分)されない。任天堂とかと協力すれば、Switchでの配信... 続きを読む
  • Elsword:修正されやすいBUG  ほぼ2週間に1通、運営に対しBUG報告のメールを送っている。その中で修正されやすいものの傾向が見えてきたので書く。多分予想通りである。修正されやすさランキング1位.アイテム・ED増殖などGritch系2位.戦闘関係(スキルのダメージとか)3位.誤字脱字4位.ダンジョンのBUG5位.アバターの見た目6位.原因不明 1位.のアイテム増殖などやばいBUGは、メール送ってから1日2日で上にあがっているようである。対応にはプログラム... 続きを読む
  • Random Dice:クラス5、6帯の特徴  クラス1~4までは力押しだけでも通用するが、5、6からレジェンドダイスを使うプレイヤーが増えてきて勝率が安定しづらくなるはず。人によっては、ランク5になってから一度も勝てない人もいると思う。 そこでランク5、ランク6帯で実際に戦ったうえで、各ランクのプレイヤーの特徴を書いていく。クラス5 SP差を広げるためのダイスを使うプレイヤーがちらほらいる。使われるのはほとんどの場合いけにえのダイス(合体時SP獲得)。... 続きを読む
  • 明日方舟(アークナイツ):多分話題性狙い  アークナイツの日本語訳は、原語での雰囲気を重視したものが多い。言語ほぼそのままの場合もあるが、それは例えば龍門(ロンメン)で使われる言葉の場合。 龍門のモデルは香港であるので、下手に翻訳するのではなくそのまま使われる(鼠王をラットキング訳さなかったり、灰尾をそのまま使う等)。 おとといTwitterで話題になった局部壊死も、原語での雰囲気を重視した結果である、と思う。話題性重視でそのまま使ったというの... 続きを読む
  • 私的メモ:原油の値段どうなった?  4月20日、原油の先物取引の価格がマイナスになるという事件があった。これはプログラムの故障では無く、COVID-19のせいである。このニュース自体はよく聞いたのだが、その後どうなったのかはよく知らなかったので調べてみた。 そもそも2月にOPECプラス内部で対立があり、原油の値段を維持するのではなく、「ガンガン原油を掘って販売価格を低下させる」という動きがあった(事情に物が溢れれば、何とかして買ってもらうために安... 続きを読む
  • Elsword:いつの間にか登録可能に  魔法のワードローブに、エリアノド装備が追加されていた。昔は検索窓に「エリアノド」と入力すると、アクセサリーしか出なかった。服の裏側にもきちんとテクスチャーが張ってあるタイプの装備なので、翼やしっぽ系のアクセサリーを装備しても見た目が可笑しくならない(ただしアクセサリー自体の貫通はあり得る)。 上衣がふわっとしたコート型の装備は他に、炸裂する元素~や潜在された火炎~系などがある(課金アバターを含め... 続きを読む
  • Random Dice:レーザーダイス他強化  レーザーダイスやフロウダイス等、Ver.4.0.0で追加・変更されたダイスが基本的に強化された。 レーザーダイスを使っている身としては、体感2倍の強化。対戦2Wave目でもLV.3で乗り切れる。範囲攻撃型ダイスとしては優秀。 他のダイスも調整が来たが、コンボダイスが頭一つ強いのは変わらないようだ。レーザーダイス・一定攻撃ごとに行うレーザーのダメージ強化(100→200×ダイスの目) 目の数が2になれば2倍!・ダイスのアップ... 続きを読む
  • Elsword:送ったBUG報告の概要  運営にたびたびBUGや要望を送っている。その内容を(基本はタイトルのみ)で書こうと思う。A. BUGおよび不具合らしきものA-1. エリシオン:アドリアン宮殿にて 不可視のレーザーが残る 一定数の敵を倒すと次のステージに進めるエリアでは、地上付近をレーザーが横切る。その際、レーザー発射のタイミングでステージが進行する条件を満たすと、不可視のレーザーが残り続ける。 厄介なのは、ステージ切り替わりまで消えない事。... 続きを読む
  • Elsword:修正されたBUG(6月17日分)  BUG修正の中には、お知らせに書いてないものもある。 また、ここに書かれていることも全てではない。1.ロゼの顔(下)および顔(中)アクセサリー ダンジョンのボスドロップアクセサリーの内、顔に密着する系のものが対象。 元はどうなっていたかというと、額よりも前にアクセサリー類が前に出ており顔との間に隙間が出来ていた。 ただ完全では無く、スティングのあごひげなどアクセサリーは、まだ隙間が空いた状況。2.ラ... 続きを読む
  • 私的メモ:エトレンジャーがコラボ URL:https://gamebiz.jp/?p=266265 クルセイダークエストというゲームでエトレンジャーがコラボで登場という話。エトレンジャーは日本のアニメだが、韓国の方が人気が出た(これは放送したチャンネルの関係)。 版権でごたごたしたが、それとDVDボックスなどの未発売は無関係。至尊勇者(RPG伝説へポイ)は2007年にDVDが発売されたが、日本版のWikipediaにその記述はない(ヘポイの中国語ページにはDVDボックス発売の記述がある... 続きを読む
  • 明日方舟(アークナイツ):危機契約に関して自分がやった事  契約を結び(味方が有利、もしくは不利になる条件を設定する事)、決められたマップをクリアするイベントである『危機契約』。疲労度消費無しという事もあり、より高難易度の契約を負荷していくDr.の報告がTwitterなどにあふれた。 そんな中自分がやっていたことは、毎日の任務を★2、★1キャラのみでクリアできるか?というもの。普通なら能力値的にクリア出来ないのだが、味方を強化する契約があるので意外とクリアが出来たりす... 続きを読む
  • Random Dice:協力モードでイラつかせる  協力モードはプレイヤー同士の協力戦。同じ実力同士で協力し合う事もあれば、格上のプレイヤーとも一緒になる事もある。その際特定のダイスを使うのは注意した方が良い。相手プレイヤーをイラつかせる要素となり、場合によってはスタンプを使って怒りを表現される事がある。攻撃したい奴が逃げる!テレポートダイス 一番怒りの度合いが大きくなるダイス。通常は一度テレポートされると2回目のテレポートは無いのだが、ボスMAGIC... 続きを読む
  • 私的メモ:モンスターファーム2の分かりにくいとこ没っぽい要素 ・神々の石板 探検にて手に入るアイテム。この手のアイテムにはそれぞれ役目がある(主にモンスターの合体時に使用し、隠しモンスターを作る)。だがこのアイテムは、大層な名前を持ちながらも売却するのみである・オルゴール ポケットステーションを使う事で入手できるアイテム。これを入手するとサウンドテストが解禁される、という事もなく、換金用である。・ストレスのたまりやすさ モンスターのストレスは非常にたまりやす... 続きを読む
  • 私的メモ:モンスターファーム2のBUGとか  今現在Twitter上で、モンスターファーム2をアプリで復刻するとのことで、良いところと改善してほしいところを公式が募集している(ハッシュタグは、#MF2の良いところ変えたいところ )。その中で出てくる「プールバグ」や「プロトメサイア―が…」とかは、やっていないと分からないと思うし、自身も当時はほとんどわかっていなかった。なのでこの記事でつらつらと書いていこうと思う。プロトメサイア― ヘンガー+ガリで誕生するは... 続きを読む
  • Random Dice:あおりに最適なスタンプ  対戦中にスタンプを出せるのだが、全体的に見た目が不真面目チャラ男という感じで、動き、更に音が出る。これがかなりやかましい。 日本版のアプリ評価の中でも、「スタンプであおられた!」と書かれている。 この中で最もあおりに適しているのは、左から2番目の緑。これを使たら相手を笑い飛ばせる(後でぶっ飛ばされても知りません)。また、相手がダメだったら真ん中の赤のスタンプを使い、怒りを表現しよう(赤は、協力モ... 続きを読む
  • Random Dice:ランダムミラーマッチ(PvP)  所持しているダイヤを10個支払う事で、ランダムな中から選ばれたダイスを使ったPvPが出来るモード。通常の対戦だと、広告を見たうえで勝利しないとダイヤが得られないが、こちらは確実にダイヤがもらえる。Random Diceに関する知識と運以外対等な条件でプレイできるので、大体いつも対戦相手がいる。 対戦の度にダイヤ10個支払い、勝利することでダイヤ18個得られる。負けるともちろん0。 対等な条件であるといっても、ダイス... 続きを読む
  • 私的メモ:Apple社に対しアプリガチャ訴訟 URL:大本の文章:https://www.scribd.com/document/465435971/Loot-Box-Lawsuit 日本だとガチャはやかましく言われることは無いが、諸外国、アメリカやベルギーでは大きな問題となって取り上げられている。ガチャがあったので配信停止や、そもそも配信が出来なかったケースも珍しくない。 今回の訴訟は、そもそもガチャのあるアプリの配信を許可したApple社に問題があるとして起こされている。 上記のURLは、訴訟の申請書のよ... 続きを読む
  • Elsword:ダンジョンのEDドロップ具合  簡単に調べた。自身のキャラの戦闘力が低いので挑めないところがあったり、市街地など挑むのが面倒な場所は割愛している。 一番の稼ぎどころであった、止まった太陽の記憶の種族EDは約3分の1になる。 変更を免れたアドリアンの宮殿の取得EDが260,000なので、戦闘力が低い場合はそちらに挑むといい。デブリアンの研究所(通常)は、おそらく変更されていないので相変わらず稼ぎどころである。... 続きを読む

プロフィール

wasiblog001

Author:wasiblog001
 おおよそ毎日午後5時30分に、アークナイツの家具の翻訳(原文からの翻訳)を更新!

更新通知登録ボタン

更新通知で新しい記事をいち早くお届けします

今までに訪れた人(合計)

検索フォーム