WASI-Gameブログ

• 2020/07/31

  星界之梯as：新しいクエストに挑戦…！？ 　クエストがはじまった瞬間にクリアになる事がある。もちろん不具合であるが、いつも通りである。　この場合、無条件でクエストクリアとなる。敵がいないという状況は、「対象キャラの画像が用意されていない」という事として扱われる。なのでクエスト進行が不可能になることは無い。　クエストクリアなので、経験値とGOLDがもらえる。クエストのボタンを押すだけでもらえる上、このBUGを使い倒しても何もいわれないので使いまく... 星界之梯as

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/31

  Elsword：枠が無い人のジャンプイベント 　キャラクターの枠は基本14。課金することで増やせる（キャラと職業の数より多く増やせる）。　『エル捜索隊コレクション』が追加されたので、それのためにレベル99とアポカリプス装備を入手するためには非常に役に立つのだが、枠を増やす気が無い人は枠のやりくりが大変である。　もし、キャラを削除するつもりでイベントキャラを作る場合、ラヴィ以外のキャラの方がED・経験値的にプラスが大きい。特にEDの差はかなり大きく、レ... Elsword

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/31

  明日箱舟（アークナイツ）：こちらは真四角、きっとLED 　一段階小さい天井照明。テーマ配置の場合はこれが2つ必要となる。　日本版とはかなり説明が異なる。というか、そもそも日本版は使用用途が異なる照明の説明をしているように思う。原文　：正方形的顶灯。灯光柔和，配合宽顶灯使用效果更佳。日本版：四角い蛍光灯。明るい光が展示品の隅々を照らす。翻訳　：正方形の天井照明。照明の光は柔らかく、ワイドライトと合わせると効果的です。意訳　：同系統の埋め込み式長方形照明と... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/30

  明日箱舟（アークナイツ）：The・床 　ごく普通のフローリング。The・フローリング！　そうだからなのか、日本語もほぼ同じである。原文　：微微反射着灯光的地板。很耐脏，清洁起来也很方便。日本版：ライトの光を少し反射させる床。汚れにくく、掃除もしやすい。翻訳　：少しだけ光を反射するフローリング。汚れに強く、掃除もしやすい。　フローリングが光を反射しないというのは大事。人にとってもなのだが、美術館的にも。　光の反射というのはバカにならず、光... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/29

  ZOIDS：夜鷹の夢 　今日、Do As Infinityの元メンバー（長尾 大 容疑者）逮捕というニュースが出た。様々なところに楽曲を提供しているグループだが、積極的に名前が前に出るというわけではないので知らない人も多いかもしれない。　このDo As Infinityという音楽グループ、実はZOIDSにも音楽を提供している。それが、『ゾイドジェネシス』のEDテーマである『夜鷹の夢』。　アニメ自体はバリバリの戦争ものだが、その歌は反戦歌である。アニメ版と... ZOIDS

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/29

  Elsword：ゲームと表現 　「こちらの像は、エルダーを偉大な貿易都市にした領主、ウォーリー様の像である！」なんて言うと地元民にぶっ飛ばされかねない。　で、この像、実装時から3回ほど変わっている。　初めは、右手を上方、やや前方にあげている。　次は、普通に立った形（足は肩幅、腕も八の字に開く形）。　そして現在の、手を後ろに組んだ形になっている。　そもそもなぜ像の形が変わっているのかだが、太字にした初めの像の形に問題があったため... Elsword

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/29

  Elsword：シナジーでED消費が更に加速する！ 　外国では「消費EDのわりに効果が微妙すぎ」と不満が多い『エル捜索隊コレクション』。今日のメンテにて、シナジーが追加された。シナジーおさらい1．初期2か所、最大6か所の枠に、『エル捜索隊コレクション』を解放した職業を当てはめる事で特別な効果が得られる。2．はめるには、画像が明るくなっているキャラの上でクリック3．右枠のシナジー効果一覧をクリックすることで、シナジー効果を持つキャラのみの表示が出来る4．職業... Elsword

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/29

  明日箱舟（アークナイツ）：その材質はいかに 　年間を通して販売されている生物学博物館風シリーズの家具。ケルシー先生らによって作られたのは、博物館か家具なのか。　シンプルな文章だが原文と日本版は異なっている。しかしこれは、あえて文章を書かないという翻訳の方法なのだ！たぶん。原文　：反射着金属光泽的壁纸。衬托其他事物是它唯一的使命。日本語：金属らしい光沢と重厚さを感じられる壁紙。翻訳　：金属の光沢のように光を反射している壁紙。その他の物を引き立... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/28

  明日箱舟（アークナイツ）：こんなとこにも説明文 　家具の説明文は家具自体だけでは無く、家具セットの中にも存在している。　原文、日本版ともに短いが、言っていることは結構違っていたりする。原文　：时兴的连锁披萨店。日本版：今どきのピザチェーン店がテーマ。翻訳　：おしゃれなピザチェーン店。意訳　：今時のおしゃれなピザチェーン店がテーマ。　ロドスがどういう場所なのかという情報はほとんど出ていない（こと日本語では）。ただ、ピザのチェーン店が製薬企業の内部... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む
• 2020/07/27

  Elsword：ついに1,800を切る！ 　5,000EDで売却できたのも今は昔。現在魔法の結晶は、2,000EDで取引できるかどうかまで下がってきた。　店で売却するよりは高いのだが、1か月余りでここまでの大暴落。株価でこんなことがあったら投資家が発狂してしまう。　この値段なら、まだ「いらない装備は分解して売るか」となるのだが…　ついに2,000EDを割る値段をつける人まで現れた。この時魔法の結晶1個当たりの利益は、手数料を引くと1,350EDである（1種類出品の度に1,... Elsword

  コメント(0)

  続きを読む