WASI-Gameブログ

• 2021/06/30

  ZOIDS：欠品が多いだって？本当かい？ 　『ZOIDS』が『ガンダム』よりも、プラモデルの種類も販売数も少ない。それに、高い。それが理由か分からないが、どの状態が完品なのか、何が抜けているのかというのが分からない中古店が多いようだ。それは、『オフハウス』や『良品会館』といったグループ企業でも変わらない。　今回購入したシャドーフォックスは、「欠品多し」と書かれていたものの、欠品らしい欠品は後ろ足のキャップ（設定ではサーボモーター）のみである。... ZOIDS

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/30

  ZOIDS：漂白成分100%の軌跡 　6月20日、元の状態がコレ。パーツの一部だけだが、おおよそ全てのパーツの日焼け具合がこの程度だった。　パーツ表面は洗浄済みの為、パーツ本体の変質の色がこれである。　6月21日、1日経った状態がコレ。日光が直撃する時間は4時間程度でこれである。　やや薄くなったかもしれないが、カメラでの映り具合という感じである。これは、他の人の漂白の記事を読む限りでは単に紫外線の照射時間が短かっただけだと思う。　8月23日、... ZOIDS

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/29

  Elsword：運営が想定している戦い方はこんな感じなの？ 　戦闘力57万のアラが、マスターロード：ガイア（ヘル、推奨戦闘力60万）に挑む動画。この動画が無課金勢の助けとなるだろう。　と思わせて前提はかなりえぐい。共鳴度レベルは401。スキルダメージでは無く攻撃力、MP消費とクールダウンに100振っている。　武器のソケットは攻撃力上昇のみ。　いくらEDがかかるのか、いくら時間がかかるのかといった感じである。また、戦闘中使うアイテムの量も質も多いしスゴイ。　もしこういう戦... Elsword

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/29

  明日箱舟（アークナイツ）：翻訳が超難しいために意訳した模様 　東京地下の神殿を作るのに便利！　日本版は、後半の文章をまるまる意訳しているように見受けられる。原文は、主語というのかメインになる言葉が抜けている状態で言葉が並んでいるため、非常に難しい事になっている。もしかすると何かの文章の一文を引用しており、それの日本語訳が日本版の文章と同じなのかもしれない。原文　：兰赛拉尔王室最爱使用的艾式立柱。它在被创造的瞬间，就叫这个名字。日本版：ランセラー王室愛用の柱... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/28

  Elsword：戦闘力問題・届かぬこの数値 　ダンジョンに挑むための基準として、戦闘力がある。同じ装備を揃える、同じ項目を上げると全てのキャラが同じ数値まで上がるかというとそうでもない。秘密ダンジョン武器+9、エリアノド防具+9＆共鳴度をスキルに100振ると戦闘力は250,000を超えるキャラが多いのだが…。　エルスのライン3は超えない。また、イヴのライン3も超えない。　何の問題がと思うかもしれないが、「このダンジョンに挑むにはこういう能力値」という基準が... Elsword

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/28

  明日箱舟（アークナイツ）：客人用の椅子 　主人が使う椅子よりもグレードは落ちるが、それでもいい椅子。　原文では一言だけの部分を、日本版では丁寧に説明する言葉に変えられている。日本版は基本原文を訳するにとどめられているが、落ちる事もあればこうして付け足されていることがある。原文　：兰赛拉尔皇室宴请时使用的次椅。“宾客应多多美言，真诚待主。”日本版：ランセラー王室が客を招いた食事会の時に用いるゲスト用の椅子。「客人は称賛の言葉と誠実な心をもっ... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/27

  明日箱舟（アークナイツ）：主人用の椅子 　長机の中央に配置される椅子。　ここまで短い文章だと誤訳はほぼ起きない。抜け落ちが落ちる事はあるが、実装初期を除くとほぼ起きていない。原文　：兰赛拉尔皇室宴请时使用的主椅。“主人应慷慨解囊，宴请宾客。”日本版：ランセラー王室が客を招いた食事会の時に用いるホスト用の椅子。「主人は気前よく客人を饗応すべし。」翻訳　：ランセラー王室が宴を設けて招く時に使用する主の椅子。「主人は大金を出さなくてはならず、宴... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/27

  私的メモ：ファスト映画の問題点 　このニュースでは、・『ファスト映画』というもので逮捕者が出たという事・『ファスト映画』とはどういう物なのかという事が述べられている。どこが違反なのか、逮捕者はなぜ逮捕されたのか（特定のグループが逮捕されたのか）という事は出ていない。　『ファスト映画』の問題点は、もちろん著作権法に違反しているからである。作品の紹介（編集した本編動画を映すのみ）である事も問題なのだが、オチまで見せたというのが映画業... 私的メモ

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/27

  私的メモ：ガチャの確率 　韓国語を読むのは翻訳アプリ頼みなので内容はふんわり（1%～5％）程度しか分からないのだが、「韓国政府はガチャを規制する法案を提案した」→「企業はこの法案をつぶすため提出した種類に、「ガチャが特定条件下で確率が変動している。」と書いてあった」→炎上という流れが起きている。　もし特定条件下でドロップ確率変動が実装されているなら問題だろう。ただ、体感としては間違いなく実装されている。それは課金の場所では無... 私的メモ

  コメント(0)

  続きを読む
• 2021/06/26

  明日箱舟（アークナイツ）：ホストはDr.？ 　宿舎に配置した際、RHODES ISLANDの理により条件を満たすことが出来ない。　家具の中で最大幅を持つ家具と言っていい。原文　：兰赛拉尔皇室宴请时使用的长桌。“按照本地习俗，晚宴人数以一主六客为善，不宜少，不宜多 。”日本版：ランセラー王室が客を招いた食事会の時に用いるロングテーブル。「本国の文化によると、晩餐会には1人のホストに付き6人のゲストが相応しいとのこと。多くても少なくてもいけない。」翻訳　：ランセ... 明日方舟（アークナイツ）

  コメント(0)

  続きを読む